1
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
<i>क्या आप हमारे लिए काम करेंगे?</i>

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
<i> रमाकांत पंडित के बेटे,</i>
<i>एक गुंडे के लिए काम कर रहा हूँ!</i>

3
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
<i>मुझे मिर्ज़ापुर चाहिए, शरद।</i>

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,640
<i> मेरे साथ जुड़ें।</i>

5
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
<i>हम सब मिलकर मिर्ज़ापुर पर राज करेंगे।</i>

6
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
<i>मैं गर्भवती हूं।</i>

7
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
<i> हम उन्हें यूं ही नहीं मार देंगे।</i>

8
00:00:59,120 --> 00:01:01,240
<i>हम उनकी शक्ति छीनना चाहते हैं</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:02,840
<i>और मिर्ज़ापुर.</i>

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,440
<i>ये आपकी जरुरत भी हो सकती है.</i>

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
<i>पूर्वाचल में कारोबार बंद हो गया है।</i>

12
00:01:08,800 --> 00:01:10,360
<i>शायद मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूं।</i>

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,000
<i>अगर गुड्डु ने इसे भेजने की हिम्मत की है।</i>

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,240
<i>मतलब उसने लाला से हाथ मिला लिया है।</i>

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
<i>आप और मैं एक साथ...</i>

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,520
<i>उसे मार डालूँगा.</i>

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
<i>अगला दौर</i>
<i>चुनाव अभियान आज से शुरू हो रहा है।</i>

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
<i> कार्यभार संभालें।</i>

19
00:01:30,240 --> 00:01:32,280
<i> सफेद साड़ी आप पर अच्छी नहीं लगती।</i>

20
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
<i>इसे उतारो।</i>

21
00:01:35,280 --> 00:01:38,240
<i>मैंने कभी किसी को नहीं देखा</i>
<i>तुम्हारे जैसा, मुन्ना।</i>

22
00:01:40,360 --> 00:01:44,080
<i>आप केवल त्रिपाठी बीज लेकर जायेंगे।</i>

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,200
<i> तो आख़िरकार मैं ब्लैंक शूटिंग नहीं कर रहा था।</i>

24
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
<i>आप त्रिपाठी वंश को आगे बढ़ा रहे हैं।</i>

25
00:01:54,680 --> 00:01:57,320
<i> मैं जीवित रहूँगा, और आप भी।</i>

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
<i>कालीन भैया का परिवार</i>
अंदर से कमजोर है.

27
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
<i>मैं सौदे में अपना हिस्सा रखूंगा,</i>

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,320
<i>आप अपना रखें।</i>

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,480
<i>इसके पीछे गुड्डु का हाथ है।</i>

30
00:02:10,720 --> 00:02:14,680
<i>नहीं। अंदर कोई है</i>
<i>हमें कमजोर करना चाहता है।</i>

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,760
<i>हमें कुछ नए गठबंधन बनाने होंगे।</i>

32
00:02:19,040 --> 00:02:24,440
<i>मैं अखंडानंद त्रिपाठी को भी शामिल कर रहा हूं</i>
<i>मंत्रालय में।</i>

33
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
<i>क्या आप प्रभारी नहीं हैं</i>
<i>अफीम के खेत आवंटित करने का?</i>

34
00:02:27,240 --> 00:02:28,360
<i> इसे त्रिपाठी को आवंटित करें।</i>

35
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
<i>मैंने गारंटी दी थी</i>
<i>अपने पिता को मिर्ज़ापुर।</i>

36
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
<i> तो अब मुझे इसकी गारंटी दें।</i>

37
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
<i>बदले में, जब भी तुम्हें मेरी जरूरत हो,</i>
बस शब्द कहो.

38
00:02:40,000 --> 00:02:42,240
<i>तुम्हारे पिता... अब नहीं रहे, बच्चे।</i>

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
<i>हमने ये कागजात बरामद कर लिए</i>
<i>और उसके ट्रक से एक बंदूक।</i>

40
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
<i> "जौनपुर।"</i>

41
00:02:49,200 --> 00:02:50,360
<i>मेरे पास यह है।</i>

42
00:02:52,640 --> 00:02:54,680
<i> हमारा लक्ष्य एक ही है,</i>
<i>लेकिन हमारे रास्ते अलग हैं।</i>

43
00:02:56,720 --> 00:02:58,760
<i>पद कभी भी स्थायी नहीं होता।</i>

44
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
<i>चाचा ने मेरे पिता की जगह ले ली है।</i>

45
00:03:01,400 --> 00:03:03,560
<i>अब, किसी के पास</i>होगा
<i>अपने चाचा को भी बदलने के लिए।</i>

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,640
<i>हमारा शोषण किया गया है।</i>
शारीरिक शोषण किया.

47
00:03:10,760 --> 00:03:13,320
<i>पार्टी ने लिया है</i>
यह घटना गंभीरता से.

48
00:03:13,640 --> 00:03:18,760
<i>और जेपी यादव ने स्वेच्छा से</i>
<i>अपना इस्तीफा दे दिया।</i>

49
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
<i>मैं एक नाम प्रस्तावित करना चाहता हूं।</i>

50
00:03:21,600 --> 00:03:23,120
<i>माधुरी यादव त्रिपाठी.</i>

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
<i>आप अकेले नहीं हैं</i>
इस दुनिया में आदमी...

52
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
<i>स्त्री के सामने कमजोर पड़ना।</i>

53
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
<i> दद्दा, हम अफ़ीम का व्यापार करना चाहते हैं।</i>

54
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
<i>मैं नशीली दवाओं का व्यापार नहीं करता।</i>

55
00:03:39,440 --> 00:03:41,640
<i>अगर आपको कोई संदेह है तो ना कहें।</i>

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,160
<i>मेरे पिता और भाई</i>
जानिए अफ़ीम के बारे में.

57
00:03:46,440 --> 00:03:49,560
<i>यदि आप क्षमा चाहते हैं,</i>
सब कुछ ठीक हो जायेगा.

58
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
<i>मैं तुमसे प्यार करता हूँ।</i>

59
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
<i>क्या आप पागल हो गए हैं?</i>
<i>यह प्यार नहीं था, बस एक ज़रूरत थी।</i>

60
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
<i>उसने तुम्हें बहुत चोदा।</i>

61
00:03:57,560 --> 00:03:58,600
<i> छोटे!</i>

62
00:04:03,440 --> 00:04:06,080
<i> बड्डे, क्या तुम ठीक हो?</i>

63
00:04:06,560 --> 00:04:07,480
<i> छोटे.</i>

64
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
<i>मैं, रॉबिन।</i>

65
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
<i>मैं निवेश और धन संबंधी मामलों में काम करता हूं।</i>

66
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
<i>मुझे गुड्डु के बारे में सारी जानकारी चाहिए।</i>

67
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
<i>उसका व्यवहार, व्यवसाय, सब कुछ।</i>

68
00:04:16,320 --> 00:04:19,640
<i> अब आप परिवार हैं।</i>

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,000
<i>महोदय, हमें आपकी अनुमति चाहिए</i>
<i>लाला पर दबाव बनाने के लिए।</i>

70
00:04:23,320 --> 00:04:25,680
<i>हम गुड्डु पंडित को भी गिरफ्तार करेंगे।</i>
<i>अफीम के आरोप पर।</i>

71
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
<i> हम क्या करें?</i>

72
00:04:28,240 --> 00:04:29,640
<i>मुठभेड़. गुड्डु पंडित</i>

73
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
<i>सभी शांतिपूर्वक समर्पण करेंगे।</i>

74
00:04:35,640 --> 00:04:37,520
<i> पंडित जी, आप दूसरी कार में आ जाइए।</i>

75
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
<i>भागो.</i>

76
00:04:42,200 --> 00:04:43,160
<i>श्री मौर्य!</i>

77
00:04:43,520 --> 00:04:46,160
<i> हमारा काम लोगों को न्याय के कटघरे में लाना है</i>
<i>सजा नहीं देना!</i>

78
00:04:51,320 --> 00:04:53,040
<i>अब, आप और मैं एक ही हैं।</i>

79
00:04:53,360 --> 00:04:55,240
<i>मैं सजा की मांग करूंगा</i>
<i>मैंने जो किया है उसके लिए।</i>

80
00:04:57,440 --> 00:05:02,520
<i>त्रिपाठी बस वापस चले गए</i>
वह जीवन जो उन्होंने प्रदान किया था।

81
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
<i> तुम उसे नहीं मारोगे, मकबूल।</i>

82
00:05:08,360 --> 00:05:09,320
<i>मैं करूंगा.</i>

83
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
<i> इसका उपयोग करें।</i>

84
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
<i>यह समय है. परिवार कमजोर है.</i>

85
00:05:16,240 --> 00:05:17,560
<i>मैं तुम्हें मिर्ज़ापुर दे रहा हूं।</i>

86
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
<i>मुन्ना त्रिपाठी.</i>

87
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
<i>मिर्जापुर के राजा.</i>

88
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
<i>गुड्डू!</i>

89
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
<i>उसे उठाओ और वहाँ रखो।</i>

90
00:06:19,680 --> 00:06:20,600
<i>ले जाओ.</i>

91
00:06:26,080 --> 00:06:27,040
<i>सावधान.</i>

92
00:06:36,880 --> 00:06:37,720
<i>उसे नीचे रखो।</i>

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
<i>परिवार से कोई?</i>

94
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
<i>पिता, भाई, या कोई अन्य पुरुष?</i>

95
00:06:52,080 --> 00:06:52,960
<i>लेकिन, महोदया--</i>

96
00:07:31,600 --> 00:07:35,720
<i>महोदया, सूत्रों का कहना है</i>
<i>आपके पति की बेरहमी से हत्या कर दी गई।</i>

97
00:07:35,840 --> 00:07:37,200
<i>आपकी क्या राय है महोदया?</i>

98
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
<i>सूत्रों के अनुसार मैडम,</i>
<i>अखंडानंद भी लापता हैं.</i>

99
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
<i>क्या यह सच है?</i>

100
00:07:41,640 --> 00:07:44,680
<i>और यदि नहीं, तो उसने क्यों नहीं किया</i>
<i>उनके बेटे के अंतिम संस्कार में शामिल हों?</i>

101
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
<i>क्या यह गैंगवार की प्रतिद्वंद्विता थी?</i>

102
00:07:47,160 --> 00:07:50,240
<i>मैडम, आप सुरक्षित नहीं हैं तो कैसे</i>
<i>क्या इस राज्य के लोग सुरक्षित रह सकते हैं?</i>

103
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
<i>लोग आप पर कैसे भरोसा करेंगे?</i>

104
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
<i> आप उनकी रक्षा कैसे करेंगी, महोदया?</i>

105
00:07:59,840 --> 00:08:01,280
<i>मैं इस राज्य की बेटी हूं.</i>

106
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
<i>आपने मुझे इस उपाधि से सम्मानित किया है।</i>

107
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
<i>आज मैं विधवा नहीं हुई हूं.</i>

108
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
<i>आपकी बेटी विधवा हो गई है।</i>

109
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
<i>जैसे मैंने अकेले अपने पिता को नहीं खोया।</i>

110
00:08:19,760 --> 00:08:21,640
<i>आप सभी ने भी किया।</i>

111
00:08:22,080 --> 00:08:26,240
<i>मैं गुस्सा देख सकता हूं</i>
<i>और आपके प्रश्नों में निराशा।</i>

112
00:08:26,720 --> 00:08:28,240
<i>और मैं आपसे वादा करता हूं।</i>

113
00:08:30,960 --> 00:08:32,440
<i>मैं यह दर्द सह लूंगा</i>

114
00:08:33,120 --> 00:08:34,760
<i> और हिलेंगे नहीं।</i>

115
00:08:35,720 --> 00:08:40,480
<i>इसलिए कोई भी मेरे परिवार को नुकसान नहीं पहुंचा सकता</i>
<i>आप कौन हैं.</i>

116
00:08:41,040 --> 00:08:42,520
<i> हम इसे अपराध मुक्त राज्य बनाएंगे।</i>

117
00:08:42,960 --> 00:08:45,280
<i>और हम यह करेंगे</i>
<i>कानून के दायरे में।</i>

118
00:08:46,400 --> 00:08:48,360
<i> जय हिन्द. जय प्रदेश.</i>

119
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
<i> अब कोई डर नहीं रहेगा!</i>

120
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
<i>माधुरी आगे बढ़ेंगी!</i>

121
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
<i> अब कोई डर नहीं रहेगा!</i>

122
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
<i>माधुरी आगे बढ़ेंगी!</i>

123
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
<i> अब कोई डर नहीं रहेगा!</i>

124
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
<i>माधुरी आगे बढ़ेंगी!</i>

125
00:08:59,240 --> 00:09:01,080
<i> अमर रहें...</i>

126
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
<i>-लोक स्वराज पार्टी!</i>
<i>-आईजी दुबे आपके आदेश का इंतजार कर रहे हैं</i>

127
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
<i>गुड्डू पंडित पर कार्रवाई करें।</i>

128
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
<i>सिर्फ गुड्डु पंडित नहीं।</i>

129
00:09:07,720 --> 00:09:10,160
<i>मिर्जापुर की गद्दी</i>
<i>उसी ने मुन्ना को मारा।</i>

130
00:09:11,240 --> 00:09:13,400
<i>मेरा लक्ष्य अब इसे नष्ट करना है।</i>

131
00:10:26,640 --> 00:10:28,600
<i> यह भोर का समय था, माननीय।</i>

132
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
<i>मैं शौचालय से अपनी मेज पर लौट आया...</i>

133
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
<i>और देखा कि वकील पंडित वहां बैठे हैं।</i>

134
00:10:37,360 --> 00:10:40,520
<i>मुझे लगा कि शायद वह नींद में चल रहा है।</i>

135
00:10:41,360 --> 00:10:44,600
<i>लेकिन उन्होंने कहा, "मैं शिकायत दर्ज करना चाहता हूं।"</i>

136
00:10:45,200 --> 00:10:47,320
<i>मैंने पूछा, "किसके खिलाफ?"</i>

137
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
<i> उसने उत्तर दिया, "मैं स्वयं।"</i>

138
00:10:50,880 --> 00:10:54,520
<i>मैंने कहा, "हे भगवान, पंडित जी।</i>

139
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
<i>क्या आप मुझे नौकरी से निकालना चाहते हैं?</i>

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,240
<i>आज आप शिकायत दर्ज कराएंगे।</i>

141
00:11:00,720 --> 00:11:02,360
<i> कल, तुम मुझ पर मुकदमा करोगे।"</i>

142
00:11:02,600 --> 00:11:03,800
<i> मुद्दे पर आएँ, श्री पाठक।</i>

143
00:11:04,640 --> 00:11:06,160
<i> मुद्दा यह है, माननीय--</i>

144
00:11:06,280 --> 00:11:07,800
<i>यह क्या है?</i>
<i>मैं आपसे यही पूछ रहा हूं।</i>

145
00:11:08,440 --> 00:11:12,680
<i>उस वकील पंडित ने खुद ही सरेंडर कर दिया.</i>

146
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
<i>अब आप जा सकते हैं।</i>

147
00:11:18,000 --> 00:11:19,960
<i>क्या आप कुछ कम करना चाहेंगे</i>
<i>इस पर प्रकाश डालें, रमाकांत पंडित?</i>

148
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
<i>पापा...</i>

149
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
<i>मैंने एसएसपी मौर्य को मार डाला।</i>

150
00:11:34,880 --> 00:11:36,240
<i>और मुझे इसकी सज़ा मिलनी चाहिए।</i>

151
00:11:43,400 --> 00:11:44,840
<i> इसे मुझसे ले लो, माननीय।</i>

152
00:11:45,520 --> 00:11:46,920
<i>ये सब महज़ एक नाटक है.</i>

153
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
<i>कृपया समझाएं।</i>

154
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
<i>आप देखिए, माननीय।</i>

155
00:11:51,240 --> 00:11:53,200
<i> मिस्टर पंडित बहुत चतुर आदमी हैं।</i>

156
00:11:53,880 --> 00:11:57,760
<i>वह सहानुभूति हासिल करना चाहता है</i>
<i>अदालत में आत्मसमर्पण करके।</i>

157
00:11:58,120 --> 00:12:01,640
<i>तो अदालत हो सकती है</i>
<i>बग्गर के प्रति उदार</i>

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,760
<i> सज़ा की घोषणा करते समय।</i>

159
00:12:05,000 --> 00:12:07,720
<i> अपने लहज़े पर ध्यान दें, वकील साहब।</i>

160
00:12:08,000 --> 00:12:09,040
<i> मुझे खेद है, माननीय।</i>

161
00:12:10,520 --> 00:12:11,880
<i>मैं यह कहना चाहता हूं कि...</i>

162
00:12:12,640 --> 00:12:15,800
<i>यह गैर इरादतन हत्या का मामला नहीं है</i>

163
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
<i>हत्या की श्रेणी में नहीं आता।</i>

164
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
<i>यह ठंडे खून वाला है,</i>
<i>पूर्व नियोजित हत्या</i>

165
00:12:20,640 --> 00:12:22,520
<i> -वह क्या कह रहा है?</i>
<i>-ड्यूटी पर तैनात एक अधिकारी का।</i>

166
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
<i> -उसे धाराओं के तहत दोषी ठहराया जाना चाहिए</i>
<i>-यह एक पूर्व नियोजित हत्या थी।</i>

167
00:12:26,000 --> 00:12:28,280
<i>302, 353,</i>

168
00:12:28,480 --> 00:12:31,960
<i>और मृत्यु तक फाँसी दी जाएगी।</i>

169
00:12:35,480 --> 00:12:36,920
<i>लेकिन मकसद क्या था?</i>

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,280
<i>उनके बेटे के व्यावसायिक हित।</i>

171
00:12:40,840 --> 00:12:41,640
<i> क्षमा करें.</i>

172
00:12:42,920 --> 00:12:45,520
<i>अपने बेटे की आपराधिक गतिविधियों की रक्षा करना।</i>

173
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
<i>और यदि ऐसा नहीं है,</i>

174
00:12:48,280 --> 00:12:49,440
<i> तो उसे इसे साबित करने दें।</i>

175
00:13:00,280 --> 00:13:04,320
<i>प्रतिवादी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है</i>
<i>अगली सुनवाई तक.</i>

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
<i> जय हिंद,</i> <i> सर।</i>

177
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
<i>आपको समर्पण नहीं करना था।</i>

178
00:14:46,440 --> 00:14:48,720
<i> मैं दोष लेने के लिए किसी और को बुलाऊंगा।</i>

179
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
<i>आप जेल से नहीं बचेंगे।</i>

180
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
<i>आओ.</i>

181
00:14:59,280 --> 00:15:00,360
<i>मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा।</i>

182
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
<i>चिंता मत करो. मैं यह सुनिश्चित करूंगा</i>
<i>यह एक अपराधी है जो आपकी जगह लेता है।</i>

183
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
<i>आप एक वकील हैं।</i>

184
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
<i> कम से कम अपना बचाव करें।</i>

185
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
<i> वह क्या कह रहा है...</i>

186
00:15:26,560 --> 00:15:28,520
<i> "सिद्ध नहीं हुआ, जब तक दोषी नहीं पाया गया।"</i>

187
00:15:28,840 --> 00:15:31,040
<i> "दोषी साबित होने तक निर्दोष।"</i>

188
00:15:31,200 --> 00:15:32,040
<i> हाँ, वह.</i>

189
00:15:33,040 --> 00:15:34,080
<i>इसलिए अपना बचाव करें।</i>

190
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
<i>यदि अपने लिए नहीं,</i>

191
00:15:36,600 --> 00:15:39,280
<i> इसे माँ और डिंपी के लिए करें।</i>

192
00:15:40,760 --> 00:15:42,160
<i> आपने यह कौन सा रास्ता चुना है?</i>

193
00:15:51,640 --> 00:15:52,840
<i>मैंने चुना है...</i>

194
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
<i> जैसा तुमने किया वैसा ही मेरा पथ।</i>

195
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
<i> मेरा रास्ता आगे नहीं बढ़ता</i>
<i>मौत की सज़ा।</i>

196
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
<i> रास्ता चुना...</i>

197
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
<i>यह कहां ले जाता है?</i>

198
00:16:13,800 --> 00:16:14,640
<i>नियंत्रण.</i>

199
00:16:16,360 --> 00:16:17,200
<i>शक्ति.</i>

200
00:16:18,360 --> 00:16:19,240
<i>सम्मान.</i>

201
00:16:27,120 --> 00:16:28,200
<i> तो आपको शुभकामनाएँ।</i>

202
00:16:28,920 --> 00:16:29,760
<i>जाओ.</i>

203
00:16:37,640 --> 00:16:38,520
<i>और सुनो...</i>

204
00:16:39,560 --> 00:16:41,880
<i> मेरा स्कूटर खड़ा है</i>
<i>पुलिस स्टेशन पर.</i>

205
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
<i>क्या इसे घर भेज दिया गया है।</i>

206
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
<i> कांस्टेबल.</i>

207
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
<i>उन्हें जाने दो!</i>

208
00:16:51,960 --> 00:16:52,800
<i>उन्हें जाने दो!</i>

209
00:17:12,840 --> 00:17:14,200
<i> आपके समय के लिए धन्यवाद।</i>

210
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
<i> बैठो.</i>

211
00:17:27,400 --> 00:17:31,000
<i>मुझे खेद है कि मैं अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो सका।</i>

212
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
<i>नहीं कर सका या नहीं करना चाहता था?</i>

213
00:17:36,520 --> 00:17:38,960
<i>मुन्ना के साथ मेरे व्यापारिक संबंध...</i>

214
00:17:39,800 --> 00:17:42,160
<i> प्रभावित कर सकता है</i>
<i>माननीय मुख्यमंत्री की छवि.</i>

215
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
<i>इससे गलत संदेश जाएगा</i>
<i>लोगों के लिए.</i>

216
00:17:46,320 --> 00:17:47,520
<i>इसलिए मैं नहीं आया.</i>

217
00:17:50,680 --> 00:17:51,560
<i>अब आप यहाँ क्यों हैं?</i>

218
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
<i>मैं बनाने नहीं आया हूं</i>
<i>किसी भी प्रकार का सौदा, सुश्री माधुरी।</i>

219
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
<i>मैं तो बस यही कहने आया हूं...</i>

220
00:17:59,800 --> 00:18:01,520
<i>आपको मेरा पूरा समर्थन है।</i>

221
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
<i>क्या मुझे आपके समर्थन की आवश्यकता है,</i>
<i>या क्या तुम्हें मेरी ज़रूरत है?</i>

222
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
<i>शायद हम दोनों ऐसा करते हैं।</i>

223
00:18:19,880 --> 00:18:21,800
<i>यहां तक कि मैं पूरी तरह खो गया था</i>

224
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
<i>मेरे पिता की मृत्यु के बाद।</i>

225
00:18:26,440 --> 00:18:27,320
<i>मेरा कोई नहीं था।</i>

226
00:18:29,400 --> 00:18:31,280
<i>तभी मुन्ना मेरे पास खड़ा हो गया।</i>

227
00:18:34,240 --> 00:18:37,000
<i> तो यह समर्थन के बारे में नहीं है।</i>

228
00:18:38,080 --> 00:18:43,240
<i> जब आप अकेले हों, तो आश्वासन</i>
<i>किसी का आपके साथ होना ही काफी है।</i>

229
00:18:43,920 --> 00:18:47,400
<i>और मैं आ गया</i>
<i>आपको यह आश्वासन देने के लिए।</i>

230
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
<i>मैं आपके साथ हूं।</i>

231
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
<i>आप जो कहना चाह रहे हैं मैं उसकी सराहना करता हूं।</i>

232
00:19:00,080 --> 00:19:01,320
<i>लेकिन याद रखें...</i>

233
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
<i>अपराध मुक्त राज्य</i>
<i>जौनपुर भी शामिल है।</i>

234
00:19:09,320 --> 00:19:11,240
<i> किसी भी तरह की नरमी की उम्मीद न करें।</i>

235
00:19:11,880 --> 00:19:12,720
<i>ठीक है.</i>

236
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
<i> धन्यवाद.</i>

237
00:19:18,960 --> 00:19:20,080
<i>चाचा की कोई खबर?</i>

238
00:19:21,480 --> 00:19:22,320
<i>कौन?</i>

239
00:19:24,880 --> 00:19:26,000
<i>कालीन भैया.</i>

240
00:19:28,520 --> 00:19:29,440
<i> अभी नहीं।</i>

241
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
<i> अलविदा, मुख्यमंत्री महोदया।</i>

242
00:19:38,640 --> 00:19:39,560
<i> अलविदा.</i>

243
00:19:46,200 --> 00:19:49,280
<i> केवल सर्वोत्तम अनाज प्राप्त करें!</i>

244
00:20:02,920 --> 00:20:07,560
<i>मुझे मेरा पसंदीदा </i>पान <i>काम के साथ दें।</i>

245
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
<i>यह तैयार है. यहाँ.</i>

246
00:20:12,080 --> 00:20:13,200
<i>और मैं इसे आपके टैब में डाल रहा हूं।</i>

247
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
<i>वह लड़का है</i>
<i>हमें उसके पास कौन ले जाएगा।</i>

248
00:20:16,800 --> 00:20:20,560
<i>लेकिन यह अत्यंत</i>है
<i>संवेदनशील क्षेत्र, महोदया।</i>

249
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
<i>गुड्डू भैया का इंतजार करना ही समझदारी होगी।</i>

250
00:23:56,920 --> 00:23:58,160
<i> अंकल, नमस्ते.</i>

251
00:24:02,160 --> 00:24:03,280
<i>भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें, राजू।</i>

252
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
<i>मैं धन्य महसूस करता हूं।</i>

253
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
<i>भतीजा.</i>

254
00:24:14,480 --> 00:24:16,920
<i> अंकल, ये क्या है? सुरक्षा?</i>

255
00:24:18,320 --> 00:24:19,280
<i>आप कौन हैं?</i>

256
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
<i>वह मेरे चाचा हैं।</i>

257
00:24:22,000 --> 00:24:22,840
<i>चाचा.</i>

258
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
<i>वह एक बकवास आदमी है।</i>

259
00:24:26,280 --> 00:24:28,480
<i>कैसा भतीजा</i>
<i>अपने ही चाचा को अपंग बना दिया?</i>

260
00:24:29,400 --> 00:24:30,520
<i>उसे मार डालो.</i>

261
00:24:30,840 --> 00:24:32,840
<i>मैं तुम्हें अच्छा भुगतान करूंगा।</i>

262
00:24:34,360 --> 00:24:35,280
<i>मैं देखता हूं।</i>

263
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
<i>वह एक खूनी कंगाल है।</i>

264
00:24:36,840 --> 00:24:38,120
<i> उसके नाम पर एक पैसा भी नहीं है।</i>

265
00:24:38,320 --> 00:24:40,800
<i>उसे मार डालो, और मैं मारूंगा</i>
<i>आपको पांच एकड़ जमीन दे दें।</i>

266
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<i>जमीन को कैंडी की तरह बांटना।</i>

267
00:24:43,720 --> 00:24:45,080
<i>क्या ज़मीन दी गई</i>
<i>तुम्हारे पिता द्वारा?</i>

268
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
<i>मेरे पिता ने अपना जीवन सेवा में बिताया</i>
<i>सेना में.</i>

269
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
<i>और 15 एकड़ जमीन खरीदी।</i>

270
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
<i>लेकिन यह बकवास योनि</i>
<i>मरने के बाद सब कुछ ले लिया।</i>

271
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
<i>तुम्हारे पिता के पास नहीं था</i>
<i>जमीन का एक सेंटीमीटर भी।</i>

272
00:24:55,520 --> 00:24:58,080
<i>उसने अपना सारा पैसा वेश्याओं पर खर्च कर दिया।</i>

273
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
<i>क्या आपने इसे तब खरीदा था?</i>

274
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
<i>अपनी शराब के साथ?</i>

275
00:25:01,360 --> 00:25:05,000
<i>यह हमारे पूर्वजों का था।</i>
<i>और आपके दादाजी ने इसकी वसीयत मेरे लिए की थी।</i>

276
00:25:05,160 --> 00:25:06,120
<i>तो फिर तुमने मेरे भाई को क्यों मारा?</i>

277
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
<i>तुमने मेरे जीजा को गोली क्यों मारी?</i>

278
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
<i>किसने मेरी माँ का अपमान किया?</i>

279
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
<i>कौन छेड़खानी कर रहा था</i>
<i>अपनी भाभी के साथ?</i>

280
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
<i>आपकी भाभी</i>
<i>एक चोदू वेश्या थी...</i>

281
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
<i> -चुप रहो.</i>
<i>-मैं तुम्हें चोदूंगा!</i>

282
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
<i> -सर...</i>
<i>-मादरचोद...</i>

283
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
<i>क्या आप दोनों अपनी बुद्धि से बाहर हैं?</i>

284
00:25:23,880 --> 00:25:25,800
<i>यदि आप मर गए तो भूमि का क्या लाभ?</i>

285
00:25:27,800 --> 00:25:28,600
<i>आप.</i>

286
00:25:28,800 --> 00:25:30,840
<i>सर्जरी जारी रखें।</i>
<i>और आप. हाँ, आप.</i>

287
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
<i> भूमि को समान रूप से और कानूनी रूप से विभाजित करें।</i>

288
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
<i>मेरे आदमी निगरानी रखेंगे।</i>

289
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
<i>कोई खून-खराबा नहीं.</i>

290
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
<i>आप नहीं समझे.</i>

291
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
<i>चाचा इसके लिए कभी राजी नहीं होंगे.</i>

292
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
<i>वह एक योनी है।</i>

293
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
<i>यदि वह नहीं करता है,</i>
<i>तो मैं उसके दोनों पैर काट दूंगा।</i>

294
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
<i>आपको ऐसा नहीं करना चाहिए</i>
<i>पारिवारिक झगड़ों में हस्तक्षेप करना।</i>

295
00:26:19,280 --> 00:26:20,600
<i> हम बस किसी की तलाश कर रहे हैं।</i>

296
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
<i>हमारी आपसे कोई दुश्मनी नहीं है.</i>

297
00:26:29,040 --> 00:26:31,000
<i>हम मिर्ज़ापुर के डॉन हैं।</i>

298
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
<i>गुड्डू पंडित ने हमें भेजा है।</i>

299
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
<i>यह मिर्ज़ापुर नहीं है।</i>

300
00:26:37,600 --> 00:26:39,480
<i>मैं यहां का डॉन हूं।</i>

301
00:26:44,320 --> 00:26:45,880
<i>पूर्वाचल का हर व्यक्ति हमें रिपोर्ट करता है।</i>

302
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
<i>हमारे विरुद्ध जा रहे हैं</i>
<i>मतलब सिंहासन के विरुद्ध जाना।</i>

303
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
<i> -आओ.</i>
<i>-यह मैं नहीं था।</i>

304
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
<i>-बदमाश.</i>
<i>-कृपया, सर!</i>

305
00:27:04,960 --> 00:27:07,320
<i>सर! सर!</i>

306
00:27:07,520 --> 00:27:10,280
<i>सर! कृपया ऐसा न करें श्रीमान!</i>

307
00:27:24,960 --> 00:27:28,960
<i>अभी ये तय नहीं है कि गुड्डु पंडित</i>
<i>पूर्वाचल पर राज करेंगे.</i>

308
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
<i>यह तभी तय होगा</i>
<i>सभी डॉन के वोट के साथ।</i>

309
00:27:36,280 --> 00:27:38,640
<i>मैं तुम्हें जाने दे रहा हूं</i>
<i>क्योंकि आप एक महिला हैं।</i>

310
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
<i>अगली बार, मैं इतना उदार नहीं होऊंगा।</i>

311
00:28:09,560 --> 00:28:11,280
<i>अरे, रुको!</i>

312
00:28:35,000 --> 00:28:35,960
<i> मिल गया, सर!</i>

313
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
<i> रुको.</i>

314
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
<i>इसे प्रारंभ नहीं किया जा सकता.</i>

315
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
<i>मेरे पिता का है, इसलिए.</i>

316
00:29:31,320 --> 00:29:33,840
<i> श्री. अखंडानंद त्रिपाठी</i>

317
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
<i>पापा से इस बारे में बात करने की कोशिश की।</i>

318
00:30:24,120 --> 00:30:25,080
<i>लेकिन उसने नहीं सुना।</i>

319
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
<i>मैंने फैसला कर लिया है।</i>

320
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
<i>आप और डिंपी मेरे साथ रहेंगे।</i>

321
00:30:40,120 --> 00:30:41,360
<i>यहां सुरक्षित नहीं है।</i>

322
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
<i>तुम सही हो,गुड्डू।</i>

323
00:30:49,840 --> 00:30:51,720
<i>परिवार को एकजुट रहना चाहिए,</i>

324
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
<i> एक ही छत के नीचे.</i>

325
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
<i>यह मेरा घर है।</i>

326
00:30:58,640 --> 00:30:59,880
<i>आपको यह समझ में नहीं आ रहा है।</i>

327
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
<i> पापा आसपास नहीं हैं।</i>

328
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
<i>अब, आप और डिम्पी मेरी ज़िम्मेदारी हैं।</i>

329
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
<i>मैं कहीं नहीं जा रहा हूं।</i>

330
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
<i>इतना जिद्दी मत बनो.</i>

331
00:31:13,640 --> 00:31:17,120
<i>जिद्दी होना ही इस परिवार की विशेषता है</i>
<i>गुड्डू के लिए जाना जाता है।</i>

332
00:31:21,040 --> 00:31:22,240
<i>मेरी जिद्दी माँ.</i>

333
00:31:24,000 --> 00:31:26,080
<i>खतरा चारों ओर मंडरा रहा है।</i>
<i>समझने की कोशिश करें.</i>

334
00:31:26,400 --> 00:31:28,040
<i>मेरे साथ, आप सुरक्षित रहेंगे।</i>

335
00:31:30,560 --> 00:31:33,760
<i>मैं मां हूं</i>
<i>मिर्जापुर के सबसे बड़े डॉन का.</i>

336
00:31:34,800 --> 00:31:37,080
<i>मुझसे ज्यादा सुरक्षित कौन होगा</i>
<i>इस शहर में?</i>

337
00:31:39,000 --> 00:31:40,280
<i>तुम डॉन हो, है ना?</i>

338
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
<i> आख़िरकार गुड्डु एक गैंगस्टर है।</i>

339
00:31:47,760 --> 00:31:50,920
<i> हम कई दुश्मन बना सकते हैं</i>
<i>उसके ख़िलाफ़.</i>

340
00:31:51,520 --> 00:31:54,840
<i>और हमारे पास मुट्ठी भर अधिकारी हैं</i>
<i>जो इसमें विशेषज्ञ हैं।</i>

341
00:31:55,320 --> 00:31:56,240
<i>वे इसे संभाल लेंगे।</i>

342
00:31:56,880 --> 00:31:57,960
<i>इसकी लागत कितनी होगी?</i>

343
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
<i> आपके पास खुली छूट है।</i>

344
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
<i>बस कोई नुकसान नहीं होना चाहिए</i>
<i>मेरी सास और उनके बेटे के लिए।</i>

345
00:32:13,320 --> 00:32:15,000
<i>गुड्डू ने उन्हें बंदी बना रखा है।</i>

346
00:32:16,040 --> 00:32:16,880
<i> हाँ.</i>

347
00:32:17,160 --> 00:32:19,480
<i>और इसे वापस मेरी ओर नहीं ले जाना चाहिए।</i>

348
00:32:20,080 --> 00:32:20,880
<i> हाँ, महोदया।</i>

349
00:32:25,440 --> 00:32:26,920
<i> श्री त्रिपाठी की कोई खबर?</i>

350
00:32:27,280 --> 00:32:28,840
<i>अभी कुछ नहीं।</i>

351
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
<i>और अपराधी उसे पसंद करते हैं</i>

352
00:32:31,720 --> 00:32:34,560
<i>अक्सर छिप जाते हैं</i>
<i>किसी बड़ी घटना को अंजाम देने के बाद.</i>

353
00:32:34,840 --> 00:32:36,040
<i>यह उनके लिए सामान्य है।</i>

354
00:32:40,680 --> 00:32:41,560
<i>मत भूलिए.</i>

355
00:32:43,240 --> 00:32:44,760
<i>वह एक मंत्री भी हैं।</i>

356
00:32:47,320 --> 00:32:48,160
<i> हाँ, महोदया।</i>

357
00:32:58,800 --> 00:33:00,920
<i>क्या ग़लत है?</i>

358
00:33:12,560 --> 00:33:14,200
<i>बेटा, ठीक है.</i>

359
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
<i> टीवी चालू करने की हिम्मत मत करना, रधिया।</i>

360
00:33:17,840 --> 00:33:20,520
<i>आओ.</i>
<i>इतना अंधविश्वासी मत बनो.</i>

361
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
<i> इससे वह तुरंत शांत हो जाएगा।</i>

362
00:33:22,960 --> 00:33:26,560
<i>चाहे भेड़िये का बच्चा</i>
हिरण या भेड़िये द्वारा पाला गया है,

363
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
<i>इससे यह नहीं बदलता कि वह कौन है।</i>

364
00:33:29,400 --> 00:33:32,680
<i>और शावक यह जानता है।</i>

365
00:33:34,560 --> 00:33:38,080
<i>घास और पत्तियाँ</i>
उनकी भूख नहीं मिटेगी.

366
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
<i>उन्हें मांस की आवश्यकता है।</i>

367
00:33:41,040 --> 00:33:44,800
<i> -यही कारण है कि भेड़िये छोटे झुंडों में घूमते हैं।</i>
<i>-क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?</i>

368
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
<i> -गोलू मैडम वापस आ गई हैं।</i>
-और वे शावकों को शिकार करना भी सिखाते हैं।

369
00:33:48,800 --> 00:33:51,440
<i>शुरुआती दिनों में</i>
शावक अपनी माँ के करीब हैं।

370
00:33:51,840 --> 00:33:54,080
<i>गोलू मैडम, मैंने आपके लिए नींबू पानी बनाया है।</i>

371
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
<i> मैं इसे बाद में लूंगा।</i>

372
00:33:59,760 --> 00:34:00,680
<i>ठीक है.</i>

373
00:34:11,160 --> 00:34:13,400
<i>आप कब तक शूटिंग करते रहेंगे</i>
<i>अंधेरे में?</i>

374
00:34:15,120 --> 00:34:17,440
<i> एक कदम पीछे हटें</i>
<i>और कुछ अलग लेकर आएं।</i>

375
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
<i> हमारे पास समय समाप्त हो रहा है।</i>

376
00:34:20,680 --> 00:34:21,800
<i>क्यों, क्या हुआ?</i>

377
00:34:23,200 --> 00:34:24,560
<i> एक बैठक बुलाई गई है</i>
<i>अगले सप्ताह के लिए.</i>

378
00:34:26,520 --> 00:34:27,760
<i>इस बैठक के लिए किसने बुलाया है?</i>

379
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
<i>एक समन आया है</i>
<i>पश्चिमी उत्तर प्रदेश से.</i>

380
00:34:30,520 --> 00:34:32,600
<i>अब्बास अली मीर ने अपना आदमी भेजा है</i>

381
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
<i>पूर्वाचल के लिए नेता चुनने के लिए।</i>

382
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
<i>पश्चिम क्यों हस्तक्षेप कर रहा है?</i>

383
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
<i> यही परंपरा है.</i>

384
00:34:43,400 --> 00:34:48,000
<i>ऐसी ही स्थिति में, हमारे लोग</i>
<i>अपना नेता चुनने के लिए वहां जाएं।</i>

385
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
<i> मध्यस्थ के रूप में।</i>

386
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
<i> मेरी दादी आज़मगढ़ के पास रहती हैं।</i>

387
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
<i> ठीक है, ठीक है।</i>

388
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
<i>मुझे कोई सुराग नहीं था।</i>

389
00:35:01,080 --> 00:35:02,760
<i>कालीन भैया के शव के बिना,</i>

390
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
<i> दावा करना</i>
<i>सिंहासन तक पहुंचना आसान नहीं होगा।</i>

391
00:35:06,880 --> 00:35:08,320
<i>यदि शव नहीं मिला तो क्या होगा?</i>

392
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
<i>हमें कोई रास्ता खोजना होगा</i>
<i>सिंहासन पर अपना अधिकार जताने के लिए।</i>

393
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
<i> हम वही गलती नहीं करेंगे</i>
<i>वह कालीन भैया ने किया।</i>

394
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
<i>हमें जीने दो.</i>

395
00:35:22,640 --> 00:35:24,960
<i>मुझसे ज्यादा उत्सुक कोई नहीं</i>
<i>उसके शव को देखने के लिए.</i>

396
00:35:27,320 --> 00:35:29,360
<i>लेकिन शर्तें</i>
<i>जिसके तहत वह गायब हो गया...</i>

397
00:35:30,560 --> 00:35:31,840
<i>अंदर कोई...</i>

398
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
<i> उसे सुरक्षित रख रहा है।</i>

399
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
<i>गोलू, मैंने देखा कि कितना ध्यान केंद्रित किया</i>
<i>आप बदला ले रहे थे.</i>

400
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
<i>लेकिन मैं बच नहीं पाता</i>
<i>इतने साल इस घर में</i>

401
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
<i>अगर मैं एक योजना पर अड़ा रहता।</i>

402
00:35:53,440 --> 00:35:55,040
<i>यह सब यहां से जल्दी से साफ़ करें।</i>

403
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
<i>पश्चिम इतना बेचैन क्यों हो रहा है?</i>

404
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
<i>ये मामला पूर्व में पड़ता है.</i>
<i>हम इससे निपट लेंगे।</i>

405
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
<i>चिंता मत करो. मैं इसे संभाल लूंगा.</i>

406
00:36:12,800 --> 00:36:15,960
<i>कोई भी आपके विरुद्ध जाने का साहस नहीं करेगा।</i>

407
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
<i>लेकिन इसे वहां तक क्यों आने दिया जाए?</i>

408
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
<i>वह सही है।</i>

409
00:36:24,560 --> 00:36:29,000
<i>हमें अन्य डॉन से संपर्क करना चाहिए</i>
<i>और अपनी स्थिति मजबूत करें।</i>

410
00:36:29,640 --> 00:36:32,640
<i>पूर्वाचल को आपकी उपस्थिति का एहसास होना चाहिए।</i>

411
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
<i>मैं कहीं नहीं जा रहा हूं।</i>

412
00:36:36,880 --> 00:36:38,840
<i> सभी डॉन को एक संदेश भेजें।</i>

413
00:36:39,760 --> 00:36:42,160
<i>उन्हें मिर्ज़ापुर आने के लिए कहें</i>
<i>और अपनी वफादारी साबित करें।</i>

414
00:36:44,920 --> 00:36:46,920
<i>या मेरे क्रोध का सामना करो।</i>

415
00:36:54,600 --> 00:36:56,920
<i>गुड्डू पंडित कितना मंदबुद्धि है।</i>

416
00:36:59,640 --> 00:37:01,160
<i>बैठक में आना भूल जाइए।</i>

417
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
<i>वह चाहता है कि हम अपनी वफादारी साबित करें।</i>

418
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
<i>वह एक सरल व्यक्ति है।</i>

419
00:37:09,080 --> 00:37:10,920
<i> जो कुछ भी उसके मन में आता है, वह बड़बड़ाता है।</i>

420
00:37:12,640 --> 00:37:15,520
<i>वह हमें चुनौती देने का साहस करता है</i>
<i>क्योंकि वह सोचता है कि वह सिंहासन पर बैठता है।</i>

421
00:37:16,080 --> 00:37:17,040
<i>उसे जाने दो.</i>

422
00:37:18,160 --> 00:37:21,120
<i>इसे अपने लाभ के लिए उपयोग करें।</i>

423
00:37:22,120 --> 00:37:23,280
<i>अभी निकलें।</i>

424
00:37:23,840 --> 00:37:28,560
<i>अन्य डॉन से मिलें।</i>
<i>और उन्हें अपनी तरफ झुकाओ।</i>

425
00:37:28,840 --> 00:37:29,640
<i>ठीक है.</i>

426
00:37:30,080 --> 00:37:33,800
<i>हमें बस उत्पन्न करने की आवश्यकता है</i>
<i>कालीन भैया के प्रति सहानुभूति।</i>

427
00:37:35,680 --> 00:37:38,280
<i>गुड्डू को बेकार की धमकियां देने दो।</i>

428
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
<i> -ठीक है सर.</i>
<i>-ठीक है.</i>

429
00:37:42,440 --> 00:37:43,480
<i> -इतना लंबा।</i>
<i>-फिर मिलेंगे।</i>

430
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
<i> मिलते हैं।</i>

431
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
<i>हम साथ चलेंगे.</i>

432
00:37:56,400 --> 00:38:00,160
<i> प्यादों पर झुकना</i>
<i>अपने दावे को आश्वस्त करने के लिए?</i>

433
00:38:02,400 --> 00:38:05,640
<i>राजा को स्वयं ही कोई कदम उठाना चाहिए</i>
<i>ऐसे मौकों पर.</i>

434
00:38:07,440 --> 00:38:09,840
<i>अपनी उपस्थिति महसूस कराने के लिए.</i>

435
00:38:14,040 --> 00:38:16,480
<i>जाएं और पश्चिम के मध्यस्थ से व्यक्तिगत रूप से मिलें।</i>

436
00:38:19,600 --> 00:38:20,840
<i>जौनपुर</i>

437
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
<i>पश्चिम</i>

438
00:38:50,360 --> 00:38:52,920
<i> आने वाला हर व्यक्ति अतिथि नहीं है।</i>

439
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
<i> कृपया बैठें।</i>
<i>श्रीमान. मुन्नवर अपना रात्रिभोज समाप्त कर रहा है।</i>

440
00:38:55,400 --> 00:38:56,640
<i> -कुछ लोग ग्राहक भी हैं.</i>
<i>-ठीक है.</i>

441
00:39:00,080 --> 00:39:02,320
<i>और अतिथि और ग्राहक दोनों...</i>

442
00:39:06,400 --> 00:39:08,200
<i>उत्कृष्ट!</i>

443
00:39:11,480 --> 00:39:13,160
<i>आओ. सर आपको बुला रहे हैं.</i>

444
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
<i>आओ, शुक्ला जी। बैठ जाओ.</i>

445
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
<i> धन्यवाद.</i>

446
00:39:23,960 --> 00:39:25,640
<i>उसके लिए एक प्लेट लाओ।</i>

447
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
<i>नहीं, धन्यवाद. मैंने खा लिया है.</i>

448
00:39:29,480 --> 00:39:30,640
<i>कोई फर्क नहीं पड़ता.</i>

449
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
<i> मेरे साथ खाओ।</i>

450
00:39:34,640 --> 00:39:36,400
<i>कृपया, उसकी सेवा करें।</i>

451
00:39:41,600 --> 00:39:42,480
<i>शुक्ल जी.</i>

452
00:39:43,480 --> 00:39:45,120
<i>मैं बस उनसे पूछ रहा था...</i>

453
00:39:46,840 --> 00:39:50,880
<i> श्रेय किसे मिलता है</i>
<i>स्वादिष्ट मांस तैयार करने के लिए?</i>

454
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
<i>नुस्खा...</i>

455
00:39:54,320 --> 00:39:55,640
<i>या शेफ?</i>

456
00:40:02,040 --> 00:40:03,440
<i> उपरोक्त में से कोई नहीं।</i>

457
00:40:05,640 --> 00:40:11,920
<i>मांस की नाजुकता निर्भर करती है</i>
<i>इस पर कि इसे कितनी सटीकता से काटा गया है।</i>

458
00:40:15,120 --> 00:40:18,160
<i>तो स्वाद तय है</i>
<i>कसाई की दुकान में।</i>

459
00:40:23,160 --> 00:40:25,120
<i>मैं आपके बारे में सही था।</i>

460
00:40:26,800 --> 00:40:30,280
<i>आप बहुत चतुर और नपे-तुले व्यक्ति हैं।</i>

461
00:40:32,840 --> 00:40:36,280
<i>लेकिन मापा जाना भी...</i> हो सकता है

462
00:40:37,200 --> 00:40:38,760
<i>तुम्हें पीछे छोड़ दूं।</i>

463
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
<i>पूर्वाचल को एक नेता की जरूरत है।</i>

464
00:40:47,120 --> 00:40:48,400
<i>क्या आप वह नेता हैं?</i>

465
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
<i> सीधा। इसे पकड़ो.</i>

466
00:41:00,040 --> 00:41:01,520
<i>यह जबरदस्त प्रगति है।</i>

467
00:41:02,080 --> 00:41:02,960
<i>जाने दो.</i>

468
00:41:03,760 --> 00:41:04,600
<i>अच्छा.</i>

469
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
<i>अब आराम करें।</i>

470
00:41:09,480 --> 00:41:11,000
<i>डॉक्टर, मेरा शरीर थका हुआ महसूस हो रहा है।</i>

471
00:41:12,520 --> 00:41:13,600
<i>क्या मैं फिर से व्यायाम शुरू कर सकता हूं?</i>

472
00:41:14,000 --> 00:41:15,160
<i>बेशक, आप कर सकते हैं।</i>

473
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
<i> नमस्ते, गुड्डु भैया।</i>

474
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
<i>उसे बताओ कि तुम मुझसे क्या कह रहे थे।</i>

475
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
<i>शरद अपना सब कुछ दे रहे हैं।</i>

476
00:41:31,520 --> 00:41:33,800
<i> उसके आदमी सभी डॉन से मिले।</i>

477
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
<i>उन्हें आप दोनों के खिलाफ भड़काना।</i>

478
00:41:36,840 --> 00:41:38,040
<i>चिंता मत करो.</i>

479
00:41:39,040 --> 00:41:42,920
<i> जो कोई भी मीटिंग के लिए आएगा</i>
<i>पहले इलाहाबाद से गुजरना होगा।</i>

480
00:41:43,400 --> 00:41:45,840
<i>वफादारी या गोली.</i>

481
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
<i>यह एकीकरण का समय है,</i>
<i>हिंसा नहीं.</i>

482
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
<i> हिंसा मेरी यूएसपी है।</i>

483
00:41:59,440 --> 00:42:01,000
<i> हिंसा सही संदेश भेजती है।</i>

484
00:42:01,640 --> 00:42:04,560
<i>कौन सा संदेश इससे बड़ा हो सकता है</i>
<i>कालीन भैया पर हमला करने से?</i>

485
00:42:06,800 --> 00:42:08,840
<i>नतीजा अभी भी हमारे पक्ष में नहीं है।</i>

486
00:42:15,040 --> 00:42:17,200
<i> अब हम दावेदार हैं,</i>
<i>चुनौती देने वाले नहीं।</i>

487
00:42:22,280 --> 00:42:24,880
<i>आपको एक समस्या है</i>
<i>पश्चिम के हस्तक्षेप के साथ।</i>

488
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
<i>लेकिन वे पूरी तरह गलत नहीं हैं।</i>

489
00:42:27,280 --> 00:42:29,520
<i> एक राज्य, एक पुलिस और एक कानून...</i>

490
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
<i> दोनों आपस में जुड़े हुए हैं।</i>

491
00:42:31,960 --> 00:42:33,640
<i>वे स्थिरता बनाए रखना चाहते हैं।</i>

492
00:42:35,040 --> 00:42:36,160
<i> हम इस ब्लॉक में नए हैं।</i>

493
00:42:36,800 --> 00:42:38,840
<i>परंपरा को चुनौती देना सही नहीं होगा।</i>

494
00:42:39,640 --> 00:42:41,520
<i>हमारी अनुपस्थिति होगी</i>
<i>गलत संदेश भेजें।</i>

495
00:42:44,440 --> 00:42:47,080
<i>और हमें भी पता चलेगा</i>
<i>कौन-कौन लोग हमारे साथ हैं.</i>

496
00:42:49,320 --> 00:42:50,360
<i>हमें जाना चाहिए.</i>

497
00:42:51,960 --> 00:42:52,880
<i>लेकिन...</i>

498
00:42:54,040 --> 00:42:57,000
<i> प्रति सीट केवल एक दावेदार को अनुमति है।</i>

499
00:42:58,000 --> 00:42:58,880
<i>तो...</i>

500
00:43:01,960 --> 00:43:02,800
<i>तो...</i>

501
00:43:10,960 --> 00:43:12,160
<i>मैं बाहर इंतजार करूंगा।</i>

502
00:43:14,440 --> 00:43:15,640
<i>मेरा पैर अब ठीक है।</i>

503
00:43:16,560 --> 00:43:17,680
<i>इसलिए मैं नहीं जा रहा हूं।</i>

504
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
<i>गोलू, शांति वार्ता,</i>
<i>और बहस मेरे बस की बात नहीं है।</i>

505
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
<i>मुझे जाने के लिए मजबूर मत करो।</i>
<i>चीज़ें ख़राब हो सकती हैं।</i>

506
00:44:04,080 --> 00:44:06,600
<i>आप अपना दे रहे हैं</i>
<i>कमजोरी आपको नियंत्रित करती है।</i>

507
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
<i>कोई हिम्मत नहीं करेगा</i>
<i>शरद को छोड़कर आपको चुनौती देने के लिए।</i>

508
00:44:16,800 --> 00:44:18,680
<i>वह आपको उकसाने की कोशिश करेगा।</i>

509
00:44:18,800 --> 00:44:21,600
<i>आपको बस नियंत्रण में रहने की जरूरत है।</i>

510
00:44:21,840 --> 00:44:23,400
<i>यह एक ऐसी चीज़ है जो मैं नहीं जानता कि कैसे।</i>

511
00:44:25,960 --> 00:44:30,320
<i>वह सड़क जो हमने चुनी</i>
<i>हमें मिर्ज़ापुर की गद्दी तक पहुंचाया।</i>

512
00:44:31,640 --> 00:44:34,120
<i>यह एक अलग खेल है,</i>
<i>और बहुत कुछ दांव पर है।</i>

513
00:44:37,280 --> 00:44:42,040
<i>और आपको दिमाग की आवश्यकता होगी</i>
<i>इस खेल के लिए ब्रॉन के साथ।</i>

514
00:44:44,320 --> 00:44:45,720
<i>आप मेरा दिमाग हैं।</i>

515
00:44:51,400 --> 00:44:52,960
<i>जिसे आप उपयोग नहीं कर रहे हैं.</i>

516
00:44:58,720 --> 00:44:59,560
<i>छोड़ो.</i>

517
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
<i>छोड़ो. गोलू.</i>

518
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
<i>छोड़ो.</i>

519
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
<i>-नमस्कार.</i>
<i>-नमस्कार.</i>

520
00:46:01,720 --> 00:46:02,800
<i>क्या हम?</i>

521
00:46:06,600 --> 00:46:07,480
<i>आओ.</i>

522
00:46:18,400 --> 00:46:19,560
<i> नमस्कार, सर।</i>

523
00:46:41,760 --> 00:46:42,680
<i>क्या सभी लोग आ गए?</i>

524
00:46:42,800 --> 00:46:44,000
<i>मिर्जापुर को छोड़कर सभी।</i>

525
00:46:44,920 --> 00:46:46,200
<i>अभी तक कोई पुष्टि?</i>

526
00:46:46,480 --> 00:46:47,320
<i>नहीं</i>

527
00:46:54,000 --> 00:46:55,040
<i>आइए शुरू करें।</i>

528
00:46:55,160 --> 00:46:56,400
<i> -हां.</i>
<i>-आओ.</i>

529
00:46:59,600 --> 00:47:01,000
<i> जैसा कि आप सभी जानते हैं,</i>

530
00:47:02,200 --> 00:47:05,520
<i>मैं, मुन्नवर नियाज़ी, परंपरा के अनुसार,</i>

531
00:47:06,680 --> 00:47:10,680
<i>मिर्जा अब्बास अली मीर की ओर से,</i>

532
00:47:11,600 --> 00:47:15,320
<i>निर्णय में मध्यस्थता करने आए हैं</i>
<i>मिर्जापुर की गद्दी के बारे में.</i>

533
00:47:15,560 --> 00:47:16,760
<i>यहां प्रश्न यह है,</i>

534
00:47:17,200 --> 00:47:20,840
<i>पूर्वाचल का नेतृत्व कौन करेगा</i>
<i>अपनी वर्तमान स्थिति में?</i>

535
00:47:21,320 --> 00:47:23,080
<i>परंपरा के अनुसार,</i>

536
00:47:23,800 --> 00:47:26,240
<i>मिर्जापुर के नेता</i>
<i>पूर्वाचल का भी नेतृत्व करते हैं।</i>

537
00:47:27,800 --> 00:47:31,800
<i>और मुन्ना को मारने के बाद</i>
<i>गुड्डू पंडित निर्विवाद नेता हैं।</i>

538
00:47:32,400 --> 00:47:34,320
<i>लेकिन मिर्ज़ापुर पर राज कर रहे थे कालीन भैया.</i>

539
00:47:35,240 --> 00:47:36,360
<i>मुन्ना नहीं.</i>

540
00:47:36,520 --> 00:47:38,400
<i> -आप सही कह रहे हैं भाई.</i>
<i>-यह सच है।</i>

541
00:47:41,080 --> 00:47:44,800
<i>एक डॉन का वर्चस्व जुड़ा हुआ है</i>
<i>उनकी विरासत और विरासत के साथ।</i>

542
00:47:46,600 --> 00:47:50,600
<i>एक व्यक्ति जो परंपरा का सम्मान नहीं कर सकता</i>

543
00:47:51,120 --> 00:47:53,720
<i>शासक बनने लायक नहीं है।</i>

544
00:47:54,280 --> 00:48:00,200
<i> सिंहासन केवल उन लोगों का पक्ष लेता है जो</i>
<i>मस्तिष्क और साहस का संतुलन बनाए रखें।</i>

545
00:48:01,960 --> 00:48:03,200
<i>आपका सुझाव क्या है?</i>

546
00:48:05,480 --> 00:48:07,200
<i>जौनपुर को कार्यभार संभालने दीजिए।</i>

547
00:48:22,800 --> 00:48:26,920
<i> पूरा पूर्वांचल झूम रहा है...</i>

548
00:48:28,080 --> 00:48:32,800
<i> शरद शुक्ल की धुन पर।</i>

549
00:48:38,000 --> 00:48:40,080
<i>उन्हें जौनपुर दान में मिला।</i>

550
00:48:41,720 --> 00:48:43,440
<i>वे सिंहासन के साथ भी ऐसा ही चाहते हैं।</i>

551
00:48:47,200 --> 00:48:49,800
<i> तो, यह बहस समाप्त होती है।</i>

552
00:48:50,960 --> 00:48:55,040
<i> सिंहासन यहीं है।</i>
<i>और गुडडू पंडित भी ऐसा ही है।</i>

553
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
<i>हमारा वोट आपको जाता है, शरद।</i>

554
00:49:02,480 --> 00:49:03,760
<i> इसके लिए आगे बढ़ें।</i>

555
00:49:03,960 --> 00:49:05,240
<i> -अब यह और भी अधिक पसंद है।</i>
<i>-बिल्कुल सही।</i>

556
00:49:05,360 --> 00:49:07,480
<i> -हम आपके पक्ष में हैं।</i>
<i>-बिल्कुल सही।</i>

557
00:49:08,680 --> 00:49:12,680
<i>कृपया बुद्धिमान बनने की कोशिश न करें।</i>

558
00:49:13,440 --> 00:49:15,080
<i>मैं नहीं चाहता</i>
<i>अंत में आपका भी अपमान होता है।</i>

559
00:49:18,480 --> 00:49:19,720
<i>और मिस्टर मुन्नवर,</i>

560
00:49:21,400 --> 00:49:23,760
<i>मैं दावेदार नहीं हूं।</i>
<i>गद्दी पर मेरा अधिकार है।</i>

561
00:49:23,960 --> 00:49:26,440
<i> यहां तक कि कुत्ते भी अपने मालिक पर अधिकार का दावा करते हैं।</i>

562
00:49:27,080 --> 00:49:28,680
<i>जैसा आपने कालीन भैया के साथ किया।</i>

563
00:49:33,320 --> 00:49:36,280
<i>शेर, चाहे कितना भी शांत क्यों न हो,</i>
<i>हमेशा जंगल का राजा होता है।</i>

564
00:49:37,920 --> 00:49:42,600
<i>और एक पागल कुत्ता, कोई बात नहीं</i>
<i>कितनी ताकत है, सुलाना पड़ेगा।</i>

565
00:49:44,400 --> 00:49:45,680
<i>आपका परिवार शानदार है।</i>

566
00:49:47,600 --> 00:49:50,720
<i>पिता शिक्षक थे</i>
<i>और वर्णमाला से प्यार था।</i>

567
00:49:52,400 --> 00:49:54,680
<i>उनका बेटा सोचता है कि पूर्वांचल एक चिड़ियाघर है।</i>

568
00:49:56,160 --> 00:49:58,240
<i>क्या आपके पास छोटा पिन चार्जर है?</i>

569
00:49:59,800 --> 00:50:00,960
<i>उसे इसकी आवश्यकता होगी.</i>

570
00:50:02,760 --> 00:50:05,880
<i>बलिया में किसको कुत्ते की तरह पीटा गया?</i>

571
00:50:06,480 --> 00:50:07,520
<i>क्या मुझे आपको याद दिलाना होगा?</i>

572
00:50:09,280 --> 00:50:12,480
<i>और अपनी ताकत साबित करने के बाद भी।</i>

573
00:50:12,680 --> 00:50:15,720
<i>आप यहां अभी भी प्रयास कर रहे हैं</i>
<i>अपनी सर्वोच्चता का मुकाबला करने के लिए।</i>

574
00:50:21,440 --> 00:50:24,200
<i>मैं पीछे से नहीं, सामने से हमला करता हूं।</i>

575
00:50:24,560 --> 00:50:25,600
<i> दिलचस्प.</i>

576
00:50:26,040 --> 00:50:31,360
<i>मैंने त्रिपाठियों को मिटा दिया है</i>
<i>हमेशा के लिए मिर्ज़ापुर से।</i>

577
00:50:35,400 --> 00:50:37,080
<i>क्या कालीन भैया का शव मिल गया है?</i>

578
00:50:37,200 --> 00:50:38,760
<i> -अभी नहीं।</i>
<i>-नहीं.</i>

579
00:50:38,880 --> 00:50:40,040
<i> -नहीं, ठीक है?</i>
<i>-नहीं.</i>

580
00:50:44,360 --> 00:50:45,280
<i>मैं देखता हूं।</i>

581
00:50:46,400 --> 00:50:49,840
<i>मुझे लगा कि आप सभी डॉन हैं।</i>

582
00:50:52,680 --> 00:50:54,960
<i>आप सभी एक कब्रिस्तान के रक्षक हैं।</i>

583
00:50:59,720 --> 00:51:01,000
<i>यहां बैठे हैं लाशें गिनने के लिए।</i>

584
00:51:01,160 --> 00:51:03,960
<i> -शरीर की गिनती जरूरी है पंडित.</i>
<i>-वास्तव में?</i>

585
00:51:04,600 --> 00:51:06,760
<i>सिर्फ आपके दुश्मनों का नहीं,</i>
<i>लेकिन परिवार भी.</i>

586
00:51:09,080 --> 00:51:11,640
<i>उसने तीन जिंदगियां खो दीं</i>
<i>इसी गुंडागर्दी के कारण.</i>

587
00:51:13,160 --> 00:51:15,960
<i>क्या आपको याद है,</i>
<i>या क्या आपको अभी चार्जर की आवश्यकता है?</i>

588
00:51:18,800 --> 00:51:21,760
<i>उनमें से एक का तो जन्म भी नहीं हुआ था।</i>

589
00:51:25,000 --> 00:51:26,440
<i>छोड़ो उसे,गुड्डू भैया।</i>

590
00:51:26,760 --> 00:51:27,560
<i>शरद भैया...</i>

591
00:51:28,440 --> 00:51:29,320
<i>सर, उसे जाने दो!</i>

592
00:51:30,280 --> 00:51:32,400
<i>शरद. नहीं</i>

593
00:51:32,520 --> 00:51:33,400
<i>उन्हें रोकें।</i>

594
00:51:33,600 --> 00:51:34,400
<i>गुड्डू भैया!</i>

595
00:51:35,080 --> 00:51:37,720
<i> -शांत हो जाओ।</i>
<i>-गुड्डू भैया, यहां नहीं।</i>

596
00:51:38,920 --> 00:51:39,880
<i> ठीक है, ठीक है।</i>

597
00:51:40,840 --> 00:51:44,600
<i> हम आप दोनों के प्रति "अपराध-मुक्त" उत्तर प्रदेश के ऋणी हैं।</i>

598
00:51:46,160 --> 00:51:48,240
<i>बैठक स्पष्ट रूप से इंगित करती है...</i>

599
00:51:49,480 --> 00:51:51,720
<i>कि दो दावेदार हैं</i>
<i>सिंहासन के लिए.</i>

600
00:51:52,160 --> 00:51:54,880
<i>गुड्डू पंडित और शरद शुक्ला।</i>

601
00:51:55,920 --> 00:51:59,480
<i>तो आप दोनों के पास दशहरे तक का समय है।</i>

602
00:52:01,120 --> 00:52:02,400
<i>खुद को साबित करें।</i>

603
00:52:04,000 --> 00:52:07,280
<i>और अपना दावा मजबूत करें</i>
<i>पूर्वाचल पर.</i>

604
00:52:08,240 --> 00:52:09,840
<i> सिंहासन मिर्ज़ापुर का था--</i>

605
00:52:14,640 --> 00:52:17,000
<i> श्री हकीम से विशेष निर्देश।</i>

606
00:52:18,320 --> 00:52:21,320
<i> दशहरा तक कोई खून-खराबा नहीं।</i>

607
00:52:21,920 --> 00:52:24,600
<i>नहीं तो हमारा सहयोग...</i>

608
00:52:25,600 --> 00:52:28,040
<i>हस्तक्षेप में बदल जाएगा.</i>

609
00:52:33,040 --> 00:52:35,280
<i>बैठक दशहरा तक के लिए स्थगित कर दी गई है।</i>

610
00:52:52,320 --> 00:52:54,640
<i>अपनी एड़ी उठाना</i>
<i>तुम्हें लंबा नहीं बनाता, शरद।</i>

611
00:53:00,920 --> 00:53:04,960
<i>और लंबे लोगों को अवश्य</i> करना चाहिए
<i>चलते समय नीचे देखो पंडित.</i>

612
00:53:06,680 --> 00:53:09,200
<i>जल्द ही लहराएगा पूर्वांचल...</i>

613
00:53:10,240 --> 00:53:12,680
<i> शरद शुक्ल की धुन पर।</i>

614
00:53:15,520 --> 00:53:17,400
<i>आप कहां पहुंच रहे हैं</i>
<i>यह नया साहस कहां से मिला?</i>

615
00:53:33,680 --> 00:53:34,760
<i>कालीन भैया.</i>

616
00:53:43,160 --> 00:53:45,320
<i>लेकिन हमने उसके सभी इलाकों की तलाशी ली है।</i>

617
00:53:45,920 --> 00:53:49,280
<i>और वह यह जानता है</i>
<i>वह हमसे एक कदम आगे है।</i>

618
00:54:05,680 --> 00:54:07,840
<i> सीवान 7 किलोमीटर</i>

619
00:54:18,800 --> 00:54:19,640
<i> नमस्कार, सर।</i>

620
00:54:51,280 --> 00:54:52,520
<i>सेप्सिस शॉक का खतरा है।</i>

621
00:54:53,840 --> 00:54:55,200
<i>हमें कोमा उत्पन्न करना होगा।</i>

622
00:54:56,280 --> 00:54:59,520
<i>जोखिम उठाएं</i>
<i>और उसे होश में वापस लाओ।</i>

623
00:55:02,360 --> 00:55:03,880
<i> कोमा में वह मेरे लिए अच्छा नहीं है।</i>


